vorübergehen

v/i (unreg., trennb., ist -ge-) vorbeigehen 1, 3; die schlimme Zeit ist nicht spurlos an ihr vorübergegangen has left its mark on her

* * *

(passieren) to go past; to pass; to pass by;

(vergehen) to elapse

* * *

vo|rü|ber|ge|hen

vi sep irreg aux sein

1) (räumlich) (an etw (dat) sth) to go past, to pass (by)

im Vorübergehen — in passing

2) (zeitlich) to pass; (Gewitter) to blow over

eine Gelegenheit vorǘbergehen lassen — to let an opportunity slip

3)

an jdm nicht vorǘbergehen (Erlebnis etc) — to leave its/their mark on sb

* * *

1) (to end or go away: His sickness soon passed.) pass

2) (to go past (a particular place): I was passing by when the bride arrived at the church; She passed by the hospital on the way to the library.) pass by

3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) passage

* * *

vo·rü·ber|ge·hen

[foˈry:bɐge:ən]

vi irreg Hilfsverb: sein

1. (entlanggehen)

▪ an jdm/etw \vorübergehen to go [or walk] past sb/sth, to pass sb/sth by sep

im V\vorübergehen in passing, en passant

etw im V\vorübergehen erledigen to do sth just like that

2. (vorbeigehen) to pass; Schmerz to go

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) go or walk past; pass by

an jemandem/etwas vorübergehen — go past somebody/something; pass somebody/something; (achtlos) pass somebody/something by; (fig.) ignore somebody/something

im Vorübergehen — in passing; (fig.): (nebenbei) in a trice

2) (vergehen) pass; <pain> go; <storm> pass, blow over

das geht vorüber — (ugs.) (tröstend) it'll pass; (scherzh. iron.) that won't last long

* * *

vorübergehen v/i (irr, trennb, ist -ge-) → vorbeigehen 1, 3;

die schlimme Zeit

ist nicht spurlos an ihr vorübergegangen has left its mark on her

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) go or walk past; pass by

an jemandem/etwas vorübergehen — go past somebody/something; pass somebody/something; (achtlos) pass somebody/something by; (fig.) ignore somebody/something

im Vorübergehen — in passing; (fig.): (nebenbei) in a trice

2) (vergehen) pass; <pain> go; <storm> pass, blow over

das geht vorüber — (ugs.) (tröstend) it'll pass; (scherzh. iron.) that won't last long

* * *

v.

to go by v.